read (someone) like a book

Translations
lire quelqu’un comme un livre ouvert
Definitions
To understand someone's thoughts, feelings, or intentions very easily, as if one can interpret the contents of a book.